Запрошуємо Вас взяти участь у тендері та надати комерційну пропозицію у категорії "Пневматика". Перелік позицій та орієнтовна річна потреба — у вкладеному файлі. 

Звертаємо увагу, що обсяги потреби розраховані за умови 100% завантаженості виробництва. Фактичні замовлення будуть розміщуватись відповідно до поточних потреб.

Основні умови тендеру:

- Умови оплати — бажано відтермінування платежу не менше ніж на 30 календарних днів.
- Терміни поставки — просимо вказувати строки поставки для кожної з запропонованих позицій.
- Фіксація цін — мінімум на 1 рік у валюті Євро. Допускається перерахунок по курсу НБУ у випадку зміни курсу на ±5%.
- Складування — бажано мати можливість зберігати на вашому складі мінімальний обсяг найбільш ратуємих позицій для ТОВ "Церсаніт Інвест".
- Перевага надається офіційним представникам таких ТМ: Aignep, Festo, Metal Work, Pneumax, Burkert, Omal, Koer.

Звертаємо увагу, що всі запропоновані аналоги мають бути погоджені. Просимо вказати їх окремо у вашій комерційній пропозиції.

Комерційну пропозицію просимо надати у вигляді заповненого Excel-файлу з доданим супровідним листом.

Усі ціни мають бути вказані виключно в ЄВРО.

На платформі просимо зазначити загальну вартість вашої комерційної пропозиції.

Контактна особа стосовно технічних питань - Володимир Воят - vladimir.voyat@cersanit.com, Віталій Костюк - vitalii.kostiuk@cersanit.com.

Контактна особа стосовно комерційних питань та питань по роботі із платформою - Вікторія Баклашко - viktoriia.baklashko@cersanit.com.

Дякую.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

We kindly invite you to take part in the tender and submit your commercial offer in the "Pneumatics" category. 

The list of items and the estimated annual demand are provided in the attached files.
Please note that the estimated demand is calculated based on 100% production capacity.
Actual orders will be placed according to current needs.

Main tender conditions:

- Payment terms – preferably with a deferred payment of at least 30 calendar days.

- Delivery terms – please specify the delivery time for each of the proposed items.
- Price fixation – for a minimum of 1 year in EUR.
- Stock availability – preferably with the ability to keep a minimum stock of the most frequently purchased items for LLC “Cersanit Invest”.
- Priority will be given to official representatives of the following brands: Aignep, Festo, Metal Work, Pneumax, Burkert, Omal, Koer.

Please note that any proposed equivalents must be approved in advance. We kindly ask you to specify them separately in your commercial offer.
The commercial offer should be provided in the form of a completed Excel file with an accompanying cover letter.
All prices must be stated in EUR only.

On the platform, please indicate the total value of your commercial offer.

Technical contacts: Volodymyr Voyat – vladimir.voyat@cersanit.com, Vitalii Kostiuk – vitalii.kostiuk@cersanit.com
Commercial and platform-related contact: Viktoriia Baklashko – viktoriia.baklashko@cersanit.com

Thank you.