Запрошуємо Вас взяти участь у річному тендері на постачання автоматики та електрики.

Уся необхідна інформація, технічні вимоги та перелік позицій містяться у вкладених файлах.

Умови участі в тендері

Перевага надається продукції торгових марок, зазначених у відповідному файлі.

Якщо в пропозиції планується альтернативний виробник, обов’язково заповніть відповідну колонку Аналог/Analogue у файлі Автоматика.Електрика із зазначенням повної інформації по заміні.

Звертаємо увагу, що кожен аркуш у файлі названо відповідно до бажаного виробника та містить колонку «аналог». На аркуші №1 бажаний виробник не визначений, тому просимо вказати запропоновану Вами ТМ у відповідній колонці.

Просимо в комерційній пропозиції обов’язково зазначити:

1. Ціна: Просимо вказати вартість за одиницю в UAH та EUR (без ПДВ) у відповідних колонках з доставкою на завод.

2. Бажаний термін фіксації — кожні 3 місяці (ціни фіксуються на І квартал) з можливістю перегляду.

3. Кількість: Обсяг закупівлі орієнтовний на рік.

4. Строк поставки: Вкажіть, будь ласка, максимальний строк поставки з моменту підтвердження замовлення.

5. Оплата: Прошу зазначити умови оплати.

Контактна особа з комерційних питань- Павло Поплавський Pavlo.Poplavskyi@cersanit.com

Good afternoon,

We would like to invite you to participate in our annual tender for the supply of automation and electrical equipment.

All necessary information, technical requirements, and the list of items are provided in the attached files.

Tender participation conditions Preference will be given to products of the brands specified in the relevant file. If an alternative manufacturer is proposed, please ensure that the corresponding Analogue column is completed in the Automation.Electrical file, including full details of the proposed substitution.

Please note that each worksheet in the file is named according to the preferred manufacturer and contains an Analogue column. Worksheet No. 1 does not specify a preferred manufacturer; therefore, please indicate the brand (TM) you are proposing in the relevant column.

In your commercial offer, please be sure to specify the following:

1. Price: Please indicate the unit price in UAH and EUR (excluding VAT) in the relevant columns, including delivery to the plant.

2. Preferred price validity period: every 3 months (prices fixed for Q1) with the possibility of revision.

3. Quantity: The purchase volume is indicative for one year.

4. Delivery time: Please specify the maximum delivery lead time from the moment the order is confirmed.

5. Payment terms: Please indicate the proposed payment terms.

Contact person for commercial matters– Pavlo Poplavskiy Pavlo.Poplavskyi@cersanit.com